Domingo 25 de Agosto del 2019

Más articulos

EL RÉCORD

Por: Roberto Farías Vera. - José Manuel tenía sesenta años y todavía soñaba con hacer algo grande: estar en el primer plano, aparecer en los medios de comunicación, después de haber hecho una hazaña, una acción espectacular. Tantas veces buscando ese momento tan especial. Soñaba con rescatar personas de un in


Lanzamiento del libro Relatos Sórdidos

El pasado 21 de junio, en la Biblioteca Pública de Recoleta Pedro Lemebel, fue el lanzamiento del libro Relatos Sórdidos de David Espinoza Medina, escritor recoletano, que relata la rudeza y lo sublime de la literatura de barrio. La presentación estuvo a cargo del profesor David Mc Conell.


LOS PÁJAROS

Por: Roberto Farías Vera. Para que ustedes, queridos lectores, puedan comprender en su esencia lo que voy a narrar, tendrían que haber visto la película Los pájaros dirigida por el mago del suspenso Alfred Hitchcok. Esto lo asevero porque yo no estoy capacitado para explicar lo que me sucedió con las palabras


La Caja

Por: Patricia Paredes Flores. Era finales de invierno en el trópico, donde lo único invernal es la humedad, sin embargo hacía un calor sofocante. Cuando no llovía, el sol ejercía a plenitud su cargo de astro rey. Uno de esos días nos cambiamos de casa. No hizo falta camión para la mudanza ni contratar cargado


BLANCA

Cuento de nuestra amiga Patricia Paredes de Ecuador, leído en la Jornada Literaria de homenaje a Ángel Parra, organizada por el Taller Literario Víctor Jara, el pasado mes de mayo, en el local de la Federación Nacional Víctor Jara..


Con hache y sin hache


             Con hache y sin hache

Antes de entrar en materia, perdonen que les relate otro suceso, ocurrido aquí en Göteborg. Entre nuestras amistades femeninas, había una especialmenta simpática. Tocaba la guitarra y cantaba. Alguna vez me dijo que pensaba ingresar a la Universidad y estudiar español, creyendo que le sería fácil. Tiempo despues nos encontramos y le pregunté como le iba con su curso de español, a lo cual contestó: Tuve que dejarlo, era muy difícil. Y eso es verdad.

En nuestra Gramática tenemos una larga serie de "accidentes" gramaticales. Tenemos por ejemplo, aquellas palabras que teniendo la misma pronunciacion, tienen distinto significado. Por ejemplo la exresion:
Baya que es fruta o fruto.
Puede ser color tambien.
Valla que es un cerco.
Vaya que es del verbo ir.

Hecho que es una forma del verbo hacer
Echo que significa tiro -lanzamiento y no tiene nada que ver con hecho.
Echar que significa empujar-vaciar. De algun modo significa ir.
echar para arriba -echar para abajo.

En la salitrera Santa Luisa, cerca de Taltal, usaban la expresion siguiente:
"Hay que echarle para levantarle"- queriendo decir : Hay que sudar para elevar la produccion.

Tenemos otros ejemplos:
Caso que se usa como suceso.
Cazo que es un artefacto de cocina.

Ah ! y Ha ! que se usan como exclamación
ha que es del verbo ser.
a que es una preposicion.

Hora que es de tiempo
ora que es del verbo orar

La lista es abundante y no vamos a incluirlas todas. Tampoco vamos a clasificar los sinónimos o los homónimos, para no complicarles la vida a nuestros lectores.
Yo no soy un corrector, no es mi oficio, pero creo que se debe ser muy cuidadoso con nuestro idioma. Para eso estan los diccionarios. Los o las que gustan de exponer sus ideas por medio de la escritura no deben tener temor o verguenza en solicitar ayuda para corregir sus escritos.

Un afamado maestro chileno, que publicó una Gramática escolar, planteó que existen dos maneras para no cometer errores ortograficos. Uno es conocer todas las reglas gramaticales, el otro haber leido
tanto, que por efecto fotgráfico se imprime en el cerebro la forma o el texto adecuado.

Ahora bien, no pretendo dármelas de experto en esta materiia. Mi objetivo principal es como "parar la olla", es decir colaborar y mantener una página.

Ya que la vida me ha llevado y traído por varios países de lengua hispana, he podido descubrir que el español de España no es igual en Chile ni en Argentina. Tampoco en Bolivia, Perú, Cuba, Ecuador, nicaragua y Colombia.

Y hasta aquí llegamos, dijo el que te dije..

Raul Valdivia

 

 

Actividades

 

 

Federación Nacional Victor Jara - Estocolmo, Suecia
contactos: director@victorjara.se
© www.victorjara.se autoriza la reproducción total o parcial de los contenidos con mención de la fuente.